Hangzhou Dialect Course
杭州话， 从听懂到 讲得出口。
这是一套公开版杭州话学习站：从声调、儿化、日常词汇开始， 逐步进入句式、听写、跟读、俗语和“62 / 六二 / 簏儿”文化。 课程按约 20 小时设计，适合从零基础一路练到能听懂、能接话。
杭州话
20h
平
上
去
入
今日句子
葛毛侬来洞做啥？
20 Hour Path
一条从入门到精通的学习路线。
每一小时都包含“读课文、跟读、替换造句、复盘”四个动作。 真正把杭州话练出来，要靠反复开口、听写、场景复述和自我修正。
课时
主题
材料
练习
产出
01杭州话背景三部曲 + 课程导读画出语言地图100 字学习目标
02声调总览声调课文四声对比跟读10 个最小对比
03儿化和短促音发音课文录音自查30 秒自我介绍
04时间天气对照表时间词替换造句10 句日程描述
05称呼人物家庭词表人物关系复述家庭树讲解
06吃饭点单点单课文点单角色扮演一段餐馆对话
07出门问路出门课文路线复述问路对话录音
08疑问句啥西 / 色各 / 介个套普通话转写20 道问句
09正在和完成语法例句来洞 / 得来替换8 组时态句
10程度副词尽该 / 木佬佬夸张程度改写一段天气吐槽
11日常听写 1日常课文 01-0330 秒听写关键词清单
12日常听写 2日常课文 04-07语气词标注1 分钟复述
13进阶跟读 1课程短文 01-09影子跟读发音问题清单
14进阶跟读 2课程短文 10-24语速模仿30 秒无稿复述
15俚语入门俚语大全语境判断20 个俚语卡片
16俗语和谚语谚语俗语盘点解释给外地朋友5 个俗语故事
17浙江方言对比方言对比课文杭州/绍兴/宁波听辨差异笔记
18长篇语料长篇语料课文分段复述2 分钟叙事
1962 文化课62 课文 + 例句语气边界判断62 节文案
20期末输出自选课文录音 + 自评3 分钟杭州话作品
先把耳朵打开
声调、轻重、儿化、常用问候和时间词。目标是听出杭州话的节奏。
- 1.5h 声调与语感
- 1.5h 常用词 60 个
- 2h 生存场景对话
把普通话换成杭州话
练代词、疑问词、正在体、程度副词和家庭/吃饭/出门场景。
- 2h 句式骨架
- 2h 生活词汇组块
- 2h 影子跟读
听懂本地表达
进入俗语、俚语、语气词、调侃语境和浙江方言对比。
- 2h 俚语与俗语
- 2h 方言听辨
- 2h 复述练习
能接话，也能解释梗
用杭州话讲一段经历，解释“62节”，完成一次 3 分钟录音。
- 1.5h 历史与语源
- 1.5h 长篇语料
- 2h 期末输出
Curriculum
16 个章节，按水平推进。
杭州话从哪里来
吴语底色、南宋临安、北方官话影响、为什么杭州话有很多“儿”。
60 min · 阅读 + 讲解声调、轻重和儿化
用近似注音先建立语感，再用跟读修正，不急着追求严式音标。
90 min · 发音课问候、时间和天气
葛毛、头毛、日里、晚快边儿、落雨、豁闪等高频词。
75 min · 词汇组块家庭、称呼和人
小伢儿、阿爸、姆妈、爹爹、奶奶、老倌等人物词。
75 min · 场景词汇吃饭和厨房
菜馒头、肉馒头、烧酒、老酒、片儿川、温吞水。
75 min · 生活对话在街上怎么说
弄堂、扶梯、茅坑、窗门、天井，以及问路和打车句式。
75 min · 出行任务疑问句和代词
啥西、色各、做啥、啥时光、啥地方、介个套。
90 min · 句式替换正在、完成和程度
来洞、有数、寻着得来、跌了得来、尽该、木佬佬。
90 min · 语法例句情绪和评价
发靥、难为情、吃力、落胃、蹩脚、推板、色克。
90 min · 表达训练日常短文听写
每集只抓 5 个词、3 个句子、1 个语气，做短听写。
120 min · 听力进阶跟读
用课堂短文训练语速、语气和本地表达，不逐字背，重在模仿。
180 min · 跟读俗语、俚语和调侃
勒格、空牢牢、滴卤儿、别苗头、神洋武道、窝封叽糟。
120 min · 语境辨析浙江方言对比
杭州、绍兴、宁波、嘉兴、湖州等音色对比，训练听辨边界。
120 min · 对比听力长篇语料复述
看一段材料，先普通话复述，再换成杭州话关键词复述。
120 min · 输出62 / 六二 / 簏儿
从“呆、拎不清”的本地调侃，到 6 月 2 日的城市自嘲节。
60 min · 文化专题期末作品
录一段 3 分钟杭州话自我介绍，解释一个杭州梗，再做自评。
120 min · Capstone学习包 A：发音入门
核心词：落雨、豁闪、葛毛、头毛、日里、夜里头、晏些、62。
句型：葛毛几点钟？外头落雨了。侬晏些再来。
作业：录 30 秒天气播报，至少使用 6 个杭州话词。
学习包 B：生活词汇
核心词：小伢儿、老倌、菜馒头、肉馒头、片儿川、扶梯、弄堂、茅坑。
句型：侬要买啥西？我来洞吃片儿川。西湖边人木佬佬。
作业：写一段“从家出门到吃饭”的 12 句小剧本。
学习包 C：句法骨架
核心点：啥西 / 色各、介个套、来洞、得来、有数、寻着得来。
句型：事体介个套了？我有数了。钥匙寻着得来了。
作业：把 20 句普通话问句改写成杭州话近似表达。
学习包 D：俚语和语气
核心词：发靥、勒格、空牢牢、滴卤儿、别苗头、窝封叽糟、神洋武道。
句型：这个事体蛮发靥。侬不要别苗头。今天有点 62。
作业：判断 10 个句子是玩笑、吐槽还是不适合公开说。
Workbook
8 个可直接上手的教材单元。
每个单元都按“词汇、句型、短对话、作业”组织。先不用追求每个音都完美， 先把高频表达说顺，再回到课文和示范句里修正声调、语速和语气。
时间、天气和开场白
葛毛头毛日里夜里头晚快边儿落雨落雪豁闪
- 句型
- 葛毛几点钟？ / 外头落雨了。 / 晏些再来。
- 短对话
- A：葛毛侬来洞做啥？ B：外头落雨，我晏些再出去。
- 作业
- 录 30 秒天气播报，必须用到“葛毛、落雨、晚快边儿”。
人物、家庭和称呼
小伢儿阿爸姆妈爹爹奶奶阿哥阿妹老倌
- 句型
- 葛个老倌是谁？ / 小伢儿来洞耍子。 / 阿爸姆妈来洞烧饭。
- 短对话
- A：葛个小伢儿是谁家的？ B：我阿哥家的，蛮发靥。
- 作业
- 画一张家庭树，用杭州话讲 8 个称呼。
吃饭、点单和厨房
菜馒头肉馒头老酒烧酒温吞水片儿川落胃吃茶
- 句型
- 侬要买啥西？ / 这个菜蛮落胃。 / 我想吃片儿川。
- 短对话
- A：侬要菜馒头还是肉馒头？ B：肉馒头，再来一碗温吞水。
- 作业
- 写一段 10 句餐馆点单对话，至少包含 5 个食物词。
出门、方位和城市空间
弄堂窗门茅坑天井扶梯高头下底一道
- 句型
- 侬来洞啥地方？ / 我们一道去搞搞儿。 / 扶梯在高头。
- 短对话
- A：西湖边介个套走？ B：先过弄堂，再到高头坐车。
- 作业
- 用杭州话关键词复述一条从家到西湖边的路线。
疑问句和正在体
啥西色各做啥啥时光啥地方介个套来洞有数
- 句型
- 侬要买啥西？ / 事体介个套了？ / 我有数了。
- 短对话
- A：侬来洞做啥？ B：我来洞寻钥匙，寻着得来了。
- 作业
- 把 20 个普通话问句改成杭州话近似表达，再朗读一遍。
程度、状态和评价
尽该木佬佬蹩脚推板发靥难为情滥滥湿墨墨黑
- 句型
- 今朝尽该热。 / 这个事体蛮发靥。 / 地上滥滥湿。
- 短对话
- A：这件衣裳介个套？ B：有点蹩脚，不过颜色蛮好看。
- 作业
- 用 8 个状态词描述一天，从早上到夜里头。
俚语、边界和慎用词
勒格空牢牢滴卤儿别苗头窝封叽糟夜新鲜顿边山饭
- 句型
- 侬不要别苗头。 / 这个地方窝封叽糟。 / 他来洞顿你。
- 短对话
- A：这个词可以随便说吗？ B：先看关系，很多俚语公开讲不合适。
- 作业
- 把 12 个俚语分成“可日常用、熟人玩笑、慎用/不用”三类。
62 文化和期末输出
62簏儿发靥拎不清62节色宽好好交慢慢交
- 句型
- 今天有点 62。 / 这句话是熟人调侃，不要乱用。 / 62节发一张卡。
- 短对话
- A：为什么 6 月 2 日叫 62节？ B：数字和杭州话梗撞上了，年轻人拿来自嘲。
- 作业
- 录 3 分钟作品：自我介绍、讲一个杭州词、解释 62 梗。
Notation
先用“近似注音”开口，再用示范句修正。
这里的注音是学习用简表：用普通话拼音近似音、声调数字和少量说明帮助初学者开口。 它不等于严格音系描写，真实发音以杭州本地老师示范为准。
适合先用普通话一声靠近，再按示范句调整音色。
不要照搬普通话二声，注意杭州话整体更短促。
简表中常用数字或波浪号标出，跟读时抓重音。
先听辨“短、紧、快”，再练词尾的收束感。
学习编号传统名称调值线索练习策略
1阴平323先平稳，再听轻微曲折。
2阳平212压低起点，避免普通话二声上扬过猛。
3阴上51短促下落，跟“以”等例字练。
4阴去334保留去声感，但不要拖长。
5阳去113低起低走，重点听连读变化。
6阴入55抓短促收尾，适合做拍手节奏练习。
7阳入12短而低，和阴入成组比较。
杭州话
简注音
普通话
练习句
葛毛 / 各冒ge-mao现在葛毛几点钟？
头毛tou-mao刚才头毛侬到哪里去了？
啥西 / 色各sa-xi / se-ge什么侬要买啥西？
介个套jie-ge-tao怎么样事体介个套了？
来洞lai-dong在 / 正在侬来洞做啥？
木佬佬me-lao-lao很多西湖边人木佬佬。
尽该jin-gai很今朝尽该热。
发靥fe-yan好笑 / 有趣这个事体蛮发靥。
晏些e-xie过会儿我晏些再来。
落雨lo-yu下雨外头落雨了。
睏觉kun-jiao睡觉夜里头早点睏觉。
62 / 簏儿luo-er呆、拎不清今天有点 62。
Core Vocabulary
64 个核心词，边查边练。
词库来自本地对照表、俚语表、俗语笔记和课程词表的整理。注音仍是学习近似写法， 重点是把“意思、场景、例句”连在一起，而不是孤立背词。
正在载入词库。
Practice
练习区。
外面正在下雨，傍晚再出去。
葛毛外头落雨，晚快边儿再出去。
近似注音：ge-mao wai-tou lo-yu, wan-kuai-bian-er zai chu qu.
外头落雨了，晏些再出去。
先慢读三遍，再按自然语速读三遍，最后遮住文字复述。- 听一段 30 秒课堂短文，不看文字。
- 写下听到的 5 个关键词。
- 标出 1 个语气词和 1 个句式。
- 用自己的话复述一遍。
教材句子练习
- 现在你在做什么？葛毛侬来洞做啥？
- 外面正在下雨。外头落雨了。
- 这个事情怎么样？事体介个套了？
- 西湖边人很多。西湖边人木佬佬。
- 我过会儿再来。我晏些再来。
每段 10 分
- 3 分关键词：听出 5 个核心词。
- 2 分句式：标出疑问、正在体或程度表达。
- 2 分语气：能说明玩笑、吐槽、慎用边界。
- 3 分复述：不用逐字背，意思完整自然。
3 分钟录音 Rubric
- 30%发音：声调、短促入声、常用词音色。
- 25%词汇：至少 20 个课程词自然出现。
- 25%结构：自我介绍、日常经历、62 梗解释完整。
- 20%语境：知道哪些词只能熟人之间开玩笑。
Checkpoints
四次阶段测验，把 20 小时学扎实。
每个检查点都能独立完成。不要只看懂页面，必须录音、听写、改写和复述； 分数只是辅助，真正的通过标准是能在新场景里自然换词。
入门检查
- 读 12 个词：葛毛、头毛、落雨、豁闪、晏些、小伢儿、阿爸、姆妈、菜馒头、肉馒头、睏觉、62。
- 跟读 30 秒声调课文，写出听到的 5 个词。
- 录 45 秒天气和日程描述。
通过线：能稳定说出时间、天气、称呼和吃饭四类词。
进阶检查
- 把 20 句普通话问句改成杭州话近似表达。
- 完成一段点单对话和一段问路对话。
- 用“来洞、有数、寻着得来、介个套”各造 2 句。
通过线：能把普通话句子换成杭州话骨架，不再只会背单词。
熟练检查
- 影子跟读课程短文 60 秒，保留原语速和停顿。
- 把 16 个俚语分成“日常、熟人玩笑、慎用/不用”。
- 完成浙江方言对比题，写 5 条杭州话和其他方言的差异。
通过线：能听出语气边界，知道哪些话不能随便公开讲。
期末检查
- 录 3 分钟：自我介绍、一天经历、解释 62 梗。
- 至少自然使用 20 个词库词和 4 个句式。
- 写 150 字自评：最难模仿的音、最容易误用的词、下一步练习。
通过线：能给外地朋友讲清楚杭州话和 62 节，而不是只会说口号。
Textbook
独立课文、课堂脚本和跟读任务。
这一节把发音、词汇、句法、俚语和 62 专题整理成可直接学习的课文。 每篇都按“读一遍、圈词、替换、复述”设计，不需要再跳转查找。
课文 01：葛毛落雨
葛毛外头落雨，晚快边儿再出去。头毛豁闪一记，小伢儿吓一跳。 夜里头早点睏觉，明朝日里再去西湖边搞搞儿。
目标：时间词、天气词、短促句尾和自然停顿。课文 02：阿爸姆妈来吃饭
阿爸姆妈日中来屋里吃饭。阿哥买肉馒头，阿妹买菜馒头。 奶奶讲温吞水先倒好，小伢儿不要来洞耍子。
目标：称呼、人物关系、吃饭场景和命令句语气。课文 03：一碗片儿川
我日中想吃片儿川，再来一只肉馒头。老板问侬要啥西， 我讲老酒不要，温吞水来一碗，葛个味道蛮落胃。
目标：点单、数量、否定和“落胃”这类评价词。课文 04：从弄堂到西湖边
侬来洞啥地方？我在弄堂口等侬。先上扶梯到高头， 再一道坐车去西湖边。人木佬佬，侬不要别苗头。
目标：方位、出门路线、一道、木佬佬、别苗头。课文 05：事体介个套了
A：事体介个套了？B：我有数了，钥匙寻着得来了。 A：侬头毛来洞做啥？B：我跌了得来一只抽斗钥匙，尽该难为情。
目标：疑问句、正在体、完成体和情绪状态。课文 06：62 节小短文
62 在杭州话里是熟人之间说人呆、拎不清的调侃。 6 月 2 日被叫成 62 节，更多是城市自嘲。会用之前，先晓得语气和边界。
目标：文化解释、慎用边界、熟人玩笑和公开表达。
课文核心句重点词课堂任务
时间天气
葛毛外头落雨，侬晏些再来。
葛毛、头毛、日里、晚快边儿、豁闪
把今天的天气和日程改写成 8 句杭州话。
家庭称呼
葛个小伢儿是谁家的？
小伢儿、阿爸、姆妈、爹爹、奶奶
画一张家庭树，用杭州话讲 8 个称呼。
吃饭点单
侬要菜馒头还是肉馒头？
片儿川、菜馒头、肉馒头、温吞水、落胃
两人一组完成 12 句点单对话。
出门问路
先过弄堂，再到高头坐车。
弄堂、扶梯、高头、下底、一道
用杭州话关键词复述一条从家到西湖边的路线。
疑问句
侬要买啥西？事体介个套了？
啥西、色各、做啥、啥时光、介个套
把 20 个普通话问句改成杭州话近似表达。
正在和完成
我来洞寻钥匙，寻着得来了。
来洞、有数、跌了得来、寻着得来
用四个句式各造两句，注意动作完成后的语气。
程度状态
今朝尽该热，西湖边人木佬佬。
尽该、木佬佬、蹩脚、发靥、滥滥湿
写一段 80 字吐槽天气、人多或排队。
俚语边界
侬不要别苗头，这句话熟人之间讲讲。
勒格、滴卤儿、别苗头、窝封叽糟、夜新鲜
把 12 个词分成日常、熟人玩笑、慎用三类。
俗语解释
新造茅坑三日香，说的是三分钟热度。
介个套、搞搞儿、色宽、边山饭、顿
选 5 个俗语，各写一句现代场景解释。
方言对比
同是吴语，杭州话听起来带一点官话影子。
吴语、太湖片、临安、儿化、去声
写 5 条杭州话和绍兴、宁波、上海话的差异印象。
长篇复述
日里出门，晚快边儿回家，夜里头复盘。
日里、晚快边儿、一道、耍子、晓得
先普通话复述，再只保留杭州话关键词复述。
62 文化
今天有点 62，是自嘲还是冒犯，要看关系。
62、簏儿、拎不清、发靥、62节
写一段 62 节社交文案，标出哪些词不能乱用。
Hangzhou 62
62 不是终点，是杭州话文化入口。
在杭州话里，“62 / 六二 / 簏儿”常被解释成一种说人呆、拎不清的调侃。 到了互联网语境里，它又变成年轻人的自嘲；6 月 2 日因此被玩成“62节”。 课程最后会把这个梗放回词汇、发音和语境里讲清楚。
熟人语境里更像调侃，公开场合要注意对象和语气。
“簏儿 / luo-er”只是学习近似写法，真实音色靠跟读修正。
62节不是官方节日，更像杭州人的内部暗号和轻量自嘲。
Sources